свалиться

1) (упасть) cadere, cascare

свалиться за борт — cadere in acqua dal bordo

свалиться с крыши — cascare dal tetto

2) (неожиданно появиться) piombare, apparire improvvisamente

к нам свалились родственники — in casa nostra sono piombati dei parenti

3) (неожиданно достаться) toccare, scaricarsi

на меня свалились все дела по хозяйству — mi è toccato occuparmi di tutte le faccende di casa

4) (слечь) cadere seriamente ammalato

ты бегаешь с температурой, пока не свалишься — vai in giro con la febbre, poi ti troverai inchiodato a letto malato

5) (наклониться вниз) piegarsi

голова у него свалилась набок — la testa gli si è piegata da un lato