сам

1.

1) (лично) stesso, in persona

он сам это сделал — l'ha fatto lui stesso

2) (своими силами) da solo, da sé

я сам справлюсь — lo faccio da solo

3) (даже) stesso, perfino

4) (для подчёркивания важности) stesso

его допрашивал сам генерал — fu interrogato dal generale stesso

5) (воплощённый, олицетворённый) incarnato, in persona

она сегодня — само изящество — oggi lei è l'eleganza in persona

2.

padrone м., principale м.

сам идёт! — sta venendo il padrone