рыхлый

1) (рассыпчатый) poroso, friabile

рыхлый снег — neve friabile

2) (дряблый) flaccido

рыхлые мышцы — muscoli flaccidi

3) (безвольный) molle, indeciso, fiacco

рыхлая натура — una natura molle