ручной

1) (предназначенный для рук) a mano

ручной багаж — bagaglio a mano

ручные часы — orologio da polso

2) (производимый вручную, рукой) manuale, fatto a mano

ручная работа — lavoro fatto a mano

ручное управление — comando manuale

••

ручная граната — bomba a mano

3) (прирученный) addomesticato

ручная белка — uno scoiattolo addomesticato

••

ручная пресса — la stampa obbediente