роковой

1) (неизбежный) fatale, inevitabile

роковая любовь — amore fatale

2) (гибельный) fatale, mortale, esiziale

роковые последствия — conseguenze fatali

3) (решающий, определяющий — в несчастье) fatale, infausto

роковой день — giorno infausto