ровный

1) (гладкий, плоский) piano, liscio

ровная дорога — una strada piana

••

на ровном месте — di punto in bianco

2) (не имеющий изгибов) diritto, retto

ровная линия — una linea diritta

3) (равный по форме) uguale, regolare

ровные зубы — denti regolari

••

для ровного счёта — per arrotondare il conto

4) (одинаковый, постоянный) regolare, costante, continuo

ровное дыхание — respirazione regolare

5) (уравновешенный) equilibrato, regolare, uguale

ровное обращение — trattamento equilibrato