расчётливый

1) (осмотрительный) prudente, oculato

расчётливый банкир — banchiere prudente

2) (предусмотрительный) previdente

расчётливые поступки — azioni previdenti

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me