рассчитанный

1) (предназначенный) destinato

издание рассчитано на массового читателя — l'edizione è destinata al lettore di massa

2) (преднамеренный) studiato, calcolato

рассчитанная холодность в обращении — la studiata frreddezza di trattamento