рассеянный

1) (невнимательный) distratto, disattento, sbadato, svagato

рассеянный взгляд — uno sguardo distratto

рассеянный человек — persona distratta

2) (ослабленный) disperso, diffuso

рассеянный свет — luce diffusa