равняться

1) (в строю) allinearsi

равняйсь! — fronte a destr!

2) (следовать примеру) seguire, uniformarsi

равняться на мировой опыт — uniformarsi alle esperienze mondiali

3) (признавать равным) reggere il confronto, pareggiarsi, mettersi alla pari

с ним никто не может равняться — nessuno può competere con lui

4) (быть равным, эквивалентным) essere pari [uguale]

дважды три равняется шести — due per tré fa sei