прятаться

1) (скрываться) nascondersi

прятаться в кустах — nascondersi tra i cespugli

2) (укрываться, находить защиту) ripararsi, proteggersi

прятаться от дождя — ripararsi dalla pioggia

3) (не появляться) non farsi vedere, evitare

прятаться от друзей — non farsi vedere dagli amici

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me