просто-напросто

Semplicemente

она просто-напросто дура — è semplicemente una sciocca e nient'altro

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me