пронестись

1) (пролететь) sfrecciare

автобус пронёсся мимо дома — l'autobus è sfrecciato davanti alla casa

2) (разразиться) abbattersi

над стадионом пронеслась гроза — sullo stadio si è abbattuto un temporale

3) (быстро пройти, миновать) passare, trascorrere, volare

пронеслись годы юности — sono volati gli anni della giovinezza

4) (распространиться) spargersi [diffondersi] rapidamente

пронёсся слух — si è sparsa la voce