приятный

1) (доставляющий удовольствие) piacevole, gradevole, buono

приятный запах — odore piacevole

2) (привлекательный) simpatico

приятная женщина — una donna simpatica