пристать

1) (прикрепиться) attaccarsi, appiccicarsi

грязь пристала к одежде — il fango si è attaccato al vestito

2) (надоесть) molestare, seccare, importunare

пристать с расспросами — importunare con domande

3) (присоединиться) aggregarsi, attaccarsi, unirsi

на улице ко мне пристала какая-то собака — per strada mi si è aggregato un cane

4) (причалить) approdare

пристать к берегу — approdare alla riva

5) (оказаться подобающим) addirsi

тебе не пристало так поступать — questo comportamento non ti s'addice