почтительный

Rispettoso, riverente, deferente

почтительное письмо — una lettera rispettosa

••

на почтительном расстоянии — a rispettosa distanza