потрясающий

1) (изумительный) stupendo, stupefacente, strabiliante, sbalorditivo

потрясающая новость — notizia stupefacente

2) (очень большой) straordinario, formidabile

потрясающий успех — successo formidabile

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me