покрасить

1) (поверхность) colorare, verniciare, pitturare

покрасить забор — verniciare la palizzata

2) (пропиткой) tingere

покрасить волосы — tingersi i capelli

покрасить платье — tingere l'abito

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me