поздравить

1) (в связи с личным успехом) congratularsi, felicitarsi

поздравить с выходом книги — congratularsi per la pubblicazione del libro

2) (по календарному поводу) fare gli auguri

поздравить с днём рождения — fare gli auguri per il compleanno