подцепить

1) (прицепить) agganciare

подцепить вагон к поезду — agganciare il vagone al treno

2) (подхватить) afferrare

подцепить вилкой огурец — infilzare il cetriolo con la forchetta

3) (заполучить) prendere, procurarsi

подцепить красивую жену — procurarsi una bella moglie

4) (заболеть) ammalarsi, prendersi

подцепить сифилис — prendersi la sifilide