подскочить

1) (подпрыгнуть) balzare, saltare, sobbalzare

подскочить от радости — sobbalzare dalla gioia

2) (резко увеличиться) salire [aumentare] bruscamente

цены подскочили — i prezzi sono saliti alle stelle