подпустить

1) (дать подойти) lasciar avvicinare

подпустить наступающих на расстояние пятидесяти метров — lasciar avvicinare gli attaccanti alla distanza di cinquanta metri

2) (добавить) aggiungere

подпустить белил в краску — aggiungere della biacca al colore

3) (придать оттенок) dare una punta [una sfumatura]

подпустить лести — dare una punta adulatoria

4) (высказать) dire, lanciare

подпустить шпильку — lanciare una frecciata