подлинник

1) (не перевод) originale м.

читать в подлиннике — leggere in originale

2) (не копия) originale м., esemplare м. autentico

принять подделку за подлинник — prendere un falso per originale