подкрасться

Avvicinarsi furtivamente

подкрасться к окну — avvicinarsi furtivamente alla finestra

••

смерть подкралась внезапно — la morte è giunta all'improvviso