переложить

1) (положить в другое место) mettere, collocare, sistemare

переложить книгу со стола на полку — mettere il libro dal tavolo allo scaffale

2) (возложить на другого) mettere, dare

переложить часть работы на заместителя — affidare una parte del lavoro al sostituto

3) (уложить с чем-то в промежутках) imballare, sistemare

переложить яблоки стружкой — mettere dei trucioli tra le mele

4) (уложить заново) risistemare, riordinare

переложить книги в чемодане — risistemare i libri nella valigia

5) (кладку) rifare la muratura

переложить каменную стену — rifare la muratura della parete

6) (положить слишком много) mettere troppo

переложить сахару — mettere troppo zucchero

7) (изложить в иной форме) trasporre

переложить прозу в стихи — trasporre la prosa in versi