осторожный

1) (не опрометчивый) cauto, prudente, attento

2) (бережный, не грубый) premuroso, riguardoso, delicato