опоздать

1) (прибыть позже, чем нужно) arrivare in ritardo, far tardi

опоздать к обеду — venire tardi a pranzo

2) (слишком поздно собраться сделать) tardare

опоздать с подачей списков — tardare nel presentare gli elenchi