окоченеть

(замёрзнуть) intirizzirsi, irrigidirsi

пальцы совсем окоченели — le dita si sono del tutto intirizzite