обида

1.

1) (несправедливый поступок) offesa ж., ingiuria ж.

нанести обиду — recare un'offesa

не дать себя в обиду — non lasciarsi sopraffare, non farsi mettere sotto

2) (чувство досады) rancore м., offesa ж.

она на тебя в обиде — ce l'ha con té

••

не в обиду будь сказано — sia detto senza offesa

2. предик.

è una disdetta, che scalogna!

опоздал, такая обида! — ho fatto tardi, che disdetta!