нитка

1) (для шитья) filo м., refe м.

катушка ниток — un rocchetto di filo

••

промокнуть до нитки — bagnarsi fino alle ossa

это шито белыми нитками — è fin troppo chiaro

2) (нечто нанизанное на нитку) collana ж., filo м.

нитка бисера — collana di perline

3) (линия) linea ж.

нитка нефтепровода — la linea dell'oleodotto