нетерпимый

1) (с которым нельзя мириться) intollerabile

нетерпимое положение — una situazione intollerabile

2) (проявляющий нетерпимость) intollerante

он нетерпим к чужим мнениям — è intollerante delle opinioni altrui

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me