неповоротливый

1) (неловкий) goffo

2) (медлительный) lento, lungo, tardo

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me