нелепый

1) (бессмысленно) assurdo, insensato

нелепая мысль — un'idea assurda

нелепая ссора — un litigio assurdo

2) (нескладный) goffo, sgraziato

нелепая фигура — una figura sgraziata