некстати

A sproposito, fuori luogo

это замечание было очень некстати — questa osservazione era molto a sproposito

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me