недалёкий

1) (о расстоянии) poco distante, poco lontano

на недалёкое расстояние — a breve distanza

••

ты недалёк от истины — non sei lontano dalla verità

2) (о времени) poco lontano

в недалёком будущем — in un futuro prossimo

в недалёком прошлом — in un passato recente

3) (ограниченный, не очень умный) limitato, non troppo intelligente

недалёкий человек — persona non troppo intelligente