неаккуратный

1) (не соблюдающий порядка, точности) non puntuale

2) (небрежно сделанный) trascurato, negligente

неаккуратная работа — lavoro trascurato

3) (неопрятный) sciatto