напыщенный

(высокопарный) ampolloso, pomposo

напыщенный слог — uno stile ampolloso