напроситься

1) (добиться приглашения) autoinvitarsi

напроситься в гости — autoinvitarsi a casa

2) (вызвать определённое отношение к себе) farsi dire

напроситься на комплименты — farsi dire complimenti