напополам

A metà, in due parti uguali

переломиться напополам — spezzarsi in due

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me