намёк

1) (подсказка) allusione ж.

тонкий намёк — sottile allusione

говорить намёками — parlare per allusioni

2) (слабое подобие) accenno м., lieve indizio м.

ни намёка на усталость — nessun segno di stanchezza