налететь

1) (внезапно появиться) arrivare, sopraggiungere

2) (слететься) arrivare in gran quantità

налетело много мух — sono arrivate molte mosche

3) (натолкнуться) urtare, cozzare, investire

машина налетела на столб — la macchina ha investito un palo

4) (наброситься) gettarsi addosso, scagliarsi

налететь с расспросами — gettarsi addosso con mille domande

5) (осесть слоем) depositarsi

на стёкла налетела пыль — sui vetri si è depositata polvere

6) (жадно наброситься) gettarsi avidamente

налететь на пищу — gettarsi sul cibo