накалиться

1) (нагреться) arroventarsi, riscaldarsi

2) (стать напряжённым) arroventarsi, farsi rovente, farsi teso

страсти накалились — le passioni si sono arroventate