над

предл.

1) (поверх) sopra, su

лампа над столом — lampada sopra il tavolo

2) (вблизи и выше) su, al di sopra

мой дом стоит над озером — la mia casa sovrasta il lago

3) (при обозначении господствующего положения) nei confronti, su

власть над людьми — il potere sulle persone

4) (при обозначении объекта действия, деятельности) su, a

работать над диссертацией — lavorare alla tesi di dottorato