набрать

1) (взять) prendere, raccogliere

набрать корзину грибов — raccogliere un canestro di funghi

2) (достичь) raggiungere

набрать высоту — prendere quota

набрать скорость — acquistare velocità

3) (зачерпнуть) prendere, attingere

набрать воды в сапоги — prendere acqua negli stivali

4) (принять, собрать) prendere, accettare, assumere

набрать заказов — assumere ordinazioni

5) (на работу) assumere, ingaggiare, arruolare

набрать рабочих — assumere operai

6) (в учебное заведение) ammettere

набрать учащихся на курсы — ammettere studenti al corso

7) (составить сигнал) comporre, fare

набрать номер телефона — comporre il numero telefonico

8) типогр. comporre