набить

1) (наполнить) riempire, imbottire

набить чемодан вещами — imbottire la valigia di roba

••

набить битком — riempire completamente, inzeppare

2) (насадить) calettare

набить обруч на кадку — cerchiare una botte

3) (вколотить) conficcare, piantare

набить много гвоздей в стену — piantare molti chiodi nella parete

4) (прибить) fissare, attaccare

набить каблук — attaccare un tacco

5) (причинить вред) provocare

набить себе шишку — farsi un bernoccolo

••

набить руку — farci la mano

6) (отпечатать на ткани) stampare

7) (поколотить) picchiare, percuotere

набить морду — rompere il muso