мотаться

1) (болтаться) dondolarsi, ciondolare

конец верёвки мотается — il capo della corda ciondola

2) (бегать в хлопотах) affaccendarsi, affannarsi

целый день мотаюсь по городу — tutto il giorno corro affaccendato per la città

3) (слоняться) vagare, girare