меткий

1) (о стрелке и т.п.) preciso

меткий глаз — occhio preciso

2) (остро схватывающий) calzante, azzeccato, preciso, che coglie nel segno, incisivo

меткое сравнение — una similitudine azzeccata