мелочиться

1) (придавать большое внимание мелочам) dare troppo peso ai particolari

2) (экономить на мелочах) fare economia su piccole cose