ломаться
1) (разделяться на части) spezzarsi, rompersi
2) (разбиваться) frantumarsi, rompersi
лёд ломается — il ghiaccio si rompe
3) (портиться) rompersi, guastarsi
игрушки быстро ломаются — i giocattoli si rompono facilmente
4) (круто изменяться) cambiare radicalmente
характер ломается — il carattere cambia radicalmente
5) (изменяться в худшую сторону) andare in rovina
ломается карьера — la carriera va in fumo
6) (о голосе) mutare
7) (кривляться) fare lo smorfioso, rompere
хватит ломаться! — basta rompere!
Источник:
Русско-итальянский словарь
на Gufo.me