лелеять

(вынашивать) accarezzare, cullare, nutrire

лелеять мечту — accarezzare un sogno

лелеять надежду — cullare una speranza

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me